99 Red Balloons (tradução)

Original

NENA

Compositor: Carlo Karges / Joern Uwe Fahrenkrog-Petersen

Você e eu em uma pequena loja de brinquedos
Compramos um saco de balões com o dinheiro que tínhamos
E os libertamos ao amanhecer
Até que um por um, eles se foram
De volta à base, faíscas no computador
Pisca a mensagem: algo está lá fora
Flutuando no céu de verão
99 balões vermelhos vão indo

99 balões vermelhos
Flutuando num céu de verão
Pânico soa seu alerta vermelho
Há algo aqui, vindo de algum outro lugar
As máquinas de guerra acordam para a vida
Abrindo um ansioso olho, focando-o no céu
onde 99 balões vermelhos vão indo

99 decisões gritando
Reunião de 99 ministros
Preocupar, preocupado e se apressar
Chamam as tropas na pressa
É isso que estávamos esperando
É isso aí garotos, é a guerra
O presidente está na linha
99 balões vermelhos vão indo

99 cavaleiros do ar
Cavalgam modernos supercaças
Todos são um super-herói
Todos são um Capitão Kirk
Com ordens para identificar, clarificar e classificar
Revirando o céu de verão
99 balões vermelhos vão indo

99 sonhos eu tive em cada um, um balão vermelho
Está tudo terminado e eu estou em pé
Nesta poeira que já foi uma cidade
Se eu pudesse encontrar uma lembrança
Só para provar que o mundo esteve aqui
E aqui está um balão vermelho
Eu penso em você e o deixo ir