Ja Das War's (tradução)

Original

NENA

Compositor: Herr Sorge / Nena / Text

Já tomei banho de sol
E também de chuva
Já achei a esperança
E procurei o sentido da vida
Já quebrei regras
E violei leis
A cada passo eu aprendo mais a andar

Já subi em montanhas
E caí em vales profundos
Já fui recompensada por minhas boas ações
E já paguei por meus erros
Algumas vezes foi tudo uma bosta
E outras vezes maravilhoso
Um grito de alegria e um chamado de ajuda

Porque às vezes
O peso nos meus ombros é pesado demais
E eu me pergunto
Se tudo valeu a pena

E eu penso
Valeu sim
Valeu sim
Valeu sim
Valeu sim

Já estive em desertos
E nadei em oceanos
Já viajei ainda mais
E aprendi mais sobre mim mesma
Já tivemos filhos
Já tivemos netos
A cada passo eu aprendo mais a andar

Já chorei muito no começo
E no fim eu venci
Um dia a sorte
Apareceu na minha mão
E eu sempre cantarei
Até mesmo quando for pagar o aluguel
Um grito de alegria e um chamado de ajuda

Porque às vezes
O peso nos meus ombros é pesado demais
E eu me pergunto
Se tudo valeu a pena

E eu penso
Valeu sim
(E sempre vale a pena)
Valeu sim
(E sempre vale a pena)
Valeu sim
(E sempre vale a pena)
Valeu sim